Keine exakte Übersetzung gefunden für الأموال المعقودة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأموال المعقودة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En ce qui concerne les annonces de contributions, il l'engage à déterminer avec certitude, chaque fois que possible, la date à laquelle les versements seront effectués et à retirer de ses états les annonces faites il y a déjà longtemps et qui n'ont guère de chance de se matérialiser.
    وفي حالة الأموال المعقودة، تحث اللجنة المعهد على أن يتأكد، حيثما يتسنى ذلك، من التاريخ المتوقع لاستلامها وأن يسحب من بياناته ذات الصلة التبرعات المعلنة التي لم تدفع منذ زمن بعيد ولا يرجح أن تتحقق.
  • L'Institut a été engagé à accroître ses efforts de mobilisation de fonds et à veiller à ce que les contributions annoncées soient versées en temps opportun, de sorte que des ressources suffisantes soient disponibles pour assurer son fonctionnement en 2008.
    وقد شُجع المعهد على زيادة الجهود التي يبذلها لجمع الأموال وكفالة دفع التعهدات المعقودة في حينه لضمان إتاحة أموال كافية لاستمرار عمل المعهد خلال عام 2008.
  • Inscription au compte de profits et pertes (Write-off). Écriture de régularisation constatant la perte ou la dépréciation d'un élément d'actif.
    الإيرادات المؤجلة - هي الأموال المحصلة أو التبرعات المعقودة المسجلة باعتبارها قيد التحصيل، وتعزى إلى فترات مالية مقبلة ولا تضاف، بالتالي، إلى حساب إيرادات الفترة المبلغ عنها.
  • Présence à la Conférence régionale du GAFISUD sur les techniques d'enquêtes sur le blanchiment de capitaux en Amérique du Sud, du 18 au 21 novembre 2003;
    حضور المؤتمر الإقليمي لفريق الإجراءات المالية لأمريكا الجنوبية المعني بمكافحة غسل الأموال بشأن التحقيق في عمليات غسل الأموال في أمريكا الجنوبية، المعقود في الفترة من 18 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.